viernes, 29 de mayo de 2009

pieni kieli

väsymys
sumu ja salaissuus
(cansancio/ bruma y misterio)


aurinko paista,
eiristin sielua
(brilla el sol/ ni un alma)


yksinäinen viikkonloppua
(sisämeri)
(fin de semana solitario (mar interior))


täysikuu
merenneito
sini
(luna llena/ sirena/ el azul)


[pieni kieli (pequeño lenguaje) es una manera que encontré para nombrar estos pequeños laberintos de palabras que me genera la música de la lengua finesa (suomi). Todas van a estar ilustradas con imágenes de lo que en Finlandia (Suomi) se llama sininen hetki (la hora o el instante azul), un momento cercano al amanecer o al atardecer, donde todo el paisaje se tiñe de azul, frecuentemente en invierno, donde la nieve ayuda a reflejar el azul del cielo. Por extensión, un momento de paz y tranquilidad.]

No hay comentarios: